Explore tens of thousands of sets crafted by our community.
Czech Idioms and Expressions
41
Flashcards
0/41
Break the ice
Protrhnout led
Spill the beans
Vyblekotat bobky
Hit the nail on the head
Trefit hřebík na hlavičku
When pigs fly
Až naprší a uschne
Costs an arm and a leg
Stát majlant
Piece of cake
Hračka
Bite the bullet
Sebrat odvahu
Burning the midnight oil
Dřít jako kůň
The ball is in your court
Je to na tobě
Under the weather
Být mimo mísu
The apple of one's eye
Oční jablko
Let the cat out of the bag
Vypustit z kočičku
Hit the books
Začít pořádně makat
Jump on the bandwagon
Přidat se k většině
Kick the bucket
Natáhnout bačkory
Once in a blue moon
Jednou za uherský rok
Speak of the devil
Zmiňovat ďábla
Steal someone's thunder
Přebít trumfem
Through thick and thin
Ve zlém i v dobrém
Up in the air
Ve vzduchu
Bend over backwards
Ohýbat se čtyřmi
Cry over spilt milk
Plakat nad rozlitým mlékem
Get a taste of your own medicine
Na vlastní kůži pocítit, co je toho to těžkého
Out of the frying pan into the fire
Z bláta do louže
Paint the town red
Udělat si ze města tatarák
A penny for your thoughts
Co ti běží hlavou
Pull someone's leg
Vystřelit si z někoho
The last straw
Poslední kapka
You can't judge a book by its cover
Nelze soudit knihu podle obalu
Off the hook
Být z kola ven
Hit the sack
Jít do peřin
Bite off more than you can chew
Vzal si na sebe moc velké sousto
Bark up the wrong tree
Štěkat na špatný strom
Silver lining
Každé zlo pro něco dobré
Add fuel to the fire
Přilít olej do ohně
Cut to the chase
Jít rovnou k věci
Drop in the bucket
Kapka v moři
Hit the road
Vyrazit na cestu
Sell like hot cakes
Jít na dračku
The icing on the cake
Třešnička na dortu
At the drop of a hat
Okamžitě, bez váhání
© Hypatia.Tech. 2024 All rights reserved.
