Explore tens of thousands of sets crafted by our community.
Mobile App Localization
15
Flashcards
0/15
Localization (L10N)
Adapting a product to meet the language, cultural and other requirements of a specific target market (a "locale"). Benefits include improved user experience and increased market reach.
Color Sensitivity
Being aware of the cultural meanings of colors in different markets when localizing your app. Benefits include avoiding offending users and conveying the right message.
Date and Time Formatting
Localizing the representation of dates and times to match the conventions of the target locale. Benefits include improved user understanding and regional compatibility.
RTL Support
Enabling right-to-left script support for languages like Arabic or Hebrew. Benefits include a proper reading experience for RTL language users and increased app accessibility.
Text Expansion & Contraction
Accounting for the variation in text length that happens when translating between languages. Benefits include a more adaptable UI and a better user experience across different languages.
Currency Conversion
Adjusting prices and currency symbols to match the local currency of a user. Benefits include improved user trust and clearer transaction information.
Accessibility Localization
Adapting accessibility features for different languages and locales. Benefits include making the app usable for a wider range of users with disabilities, globally.
Metadata Localization
Adapting the app's metadata - including title, description, and keywords - for app stores in different countries. Benefits include improved discoverability and better SEO.
Hybrid Localization
Combining both automated and human translation efforts to localize an app. Benefits include speed from automation and accuracy from human review.
Continuous Localization
Implementing an ongoing process for updating the app's localization as new content is added or updates are made. Benefits include keeping the app current across all markets and avoiding linguistic debt.
Units of Measurement Conversion
Converting units of measurement (e.g., kilometers to miles) to match the preference of the target locale. Benefits include ease of understanding for the user and compatibility with local standards.
Local User Testing
Testing the localized app with actual users from the target market. Benefits include identifying cultural nuances and usability issues before a wide release.
Locale-Specific Content
Tailoring app content to specific local markets by addressing regional interests, events, and holidays. Benefits include greater user relevance and engagement.
Culturalization
The process of understanding and respecting cultural differences when localizing your mobile app. Benefits include preventing cultural insensitivity and improving user engagement.
Internationalization (I18N)
Preparation of a product at a technical level to support localization. Benefits include easier adaptation to various languages and regions without engineering changes.
© Hypatia.Tech. 2024 All rights reserved.